サカナクション - 新宝島

新宝島

サカナクション

次と　その次と　その次と線を引き続けた

다음으로 그 다음으로 그 다음으로 선을 그어갔다 

次の目的地を描くんだ

다음의 목적지를 그려간다

宝島

보물섬

このまま君を連れて行くと

이대로 너를 데려가겠다고

丁寧に描くと

정성스럽게 그려갈꺼라고

揺れたり震えたりした線で

흔들리기도하고 떨기도하는 선으로

丁寧に描く

정성스럽게 그려갈꺼라고

と決めていたよ

약속했었어

次も　その次も　その次もまだ目的地じゃない

다음도 그 다음도 그 다음도 목적지가 아니야

夢の景色を探すんだ

꿈의 풍경을 찾는거야

宝島

보물섬

このまま君を連れて行くと

이대로 너를 데려가겠다고

丁寧に歌うと

정성스럽게 노래할꺼라고

揺れたり震えたりしたって

흔들리기도 흔들리기도 해도

丁寧に歌う

정성스럽게 노래할꺼라고

と決めてたけど

약속했었지만

このまま君を連れて行くよ

이대로 너를 데려갈거야

丁寧に描くよ

정성스럽게 그릴꺼야

揺れたり震えたりしたって

흔들리거나 떨린다 해도

丁寧に歌うよ

정성스럽게 노래할꺼야

それでも君を連れて行くよ

그래도 너를 대리고갈께

揺れたり震えたりした線で

흔들리기도 떨리기도 하는 선으로

描くよ

그릴거야

君の歌を

너의 노래를

-----

가사 해석하던 도중 가사를 보니 생략한 부분이 너무많음

반복식의 노래인데 그냥 한문장으로 끝나있음

그냥 알아서 듣자...

이 노래는 그냥 뜬금없이 친구의 소개로 듣게 됬는데

처음에는 보컬이 먼가 잘생긴 아재같다 싶었는데

노래 듣다보니 중독됨..

노래 이름도 머냐 하면서 보는데 지마? 지마? 보니까

지마가 시마였고.. 보물섬이였던것으로 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

뭐 알기로는 우리나라에서 인지도가 없는거지

세카오와급의 인기라고 하더라 ㅋㅋㅋㅋ

일단 얘네 노래도 좀 들어봐야겠음

데와 마타네~