Neruing...

Hello Especially

Sukima Switch

アジサイがさよならを告げたら

수국 인사를 전했다면

夏の風をまた迎えよう

여름의 바람을 다시 한번 맞이하자

育った街を遠く離れて季節を跨いできた

자랐던 마을을 멀리 벗어나서 계절을 넘어 왔다 

たまには手紙を書いてみるよ 

가끔은 편지도 적어볼께

どっかにポストカードでもあったっけ

어딘가에 엽서라던지 있었나

懐かしい顔に向けてほんの数行ノスタルジーを

그리운 얼굴을 향해서 정말 몇줄의 향수를

チュルチュ 調子はどうですか?

기세는 어떻습니까?

チュルチュ 忙しくしていますか?

바쁘게 지내고있습니까?

無我夢中で探し回っていた

몰두하여 찾으러 돌아다녔던

あの夢の具合はどんなだい?

그 꿈의 상태는 어때?

相変わらずだよって飲み明かせたならいいな 

다름없다 라고 마시게나 해줬음 좋겠네

それだけで最高

그것만으로 최고

長い月日と試行錯誤の中で

긴 날들과 시행착오의 안에서

いろんな景色を見てきたけど

이런 저런 풍경을 봐갔지만

まだ実感はないや でも簡単に思い出せるんだ 

아직 직감은 없어 하지만 간단히 생각해낼수있어

君とはしゃいだあの日のことは

너와 뛰어놀았던 그 날의 일은

チュルチュ 僕の声は聴こえていますか?

저의 목소리는 들려십니까?

チュルチュ 評判はいかがですか?

평판은 어떻습니까?

3650日分のメロディーと言葉をパッケージしよう

3650일 분의 멜로디와 말을 포장해가

気分転換くらいのノリで一緒に歌わないかい

기분전환쯔음에 장단으로 함께 노래하지않을래

そして無我夢中で探し回っていた

그러고 나서 몰두하여 찾아갔었던

あの夢の続きを語り合おうよ

그 꿈을 대화해 가보자

明日もがんばろうぜ 

내일도 열심히 해보자

今そこにある未来へ 駆け出してさぁ、行こう!

지금 여기에있는 미래에 뛰어가기 시작해, 자 가자

-----

먼가 노래 가사를 쭉 해석하며 읽어봤는데

두리뭉실한 꿈이지만 어떻게든 찾아가보자 찾아가보다보면 되겠지 하는 노래인듯함

뭐랄까 꿈을 찾는건 힘들지만 마시고 잊어버리고 천천히 찾아가자 라는게 먼가 어쿠스틱한 버전으로 잘 들리는거같음

개인적으로 정말 좋아하는 곡

스키마 스윗치를 겁나 좋아하지만...

그냥 생각없이 듣기도 좋고 노래 곡조가 밝아서 ㅋㅋ

그런 곡입니다. 날 잡아서 한번 라이브 가볼려고해요 !_!

먼가 이부분은 맨날 개판으로 쓰고 나가는거같음 죄송합니다..

Amore

BABYMETAL

愛の言葉 響け夜空へ

사랑의 말 퍼져라 하늘에

宇宙まで届けて amore

우주까지 닿아라 amore

憂鬱な雨雲 破って

우울한비구름 뚫고서

24時間走り続ける

24시간 달려나가는

走り続ける運命

달려나가야하는 숙명

蒼き闇を切り裂いて

푸른 어둠을 가르지나서

彼方を刺す月の影

저쪽을 찌르는 달의 그림자

宵の花に照り映えて

저녁의 꽃이 아름답게 빛나는

刹那の夢に舞い踊る

순간의 꿈이 떠돌며 춤춘다

誓いを立てし瞳は

약속을 맺은 눈은

眩き未来を宿し

눈부신 미래를 품고

光纏いし蒼き姿に

빛에 얽힌 푸른 모습에

さあ 翼広げて

자 날개를 펼쳐서

愛の言葉 響け夜空へ

사랑의 말 퍼져라 하늘에

宇宙まで届けて amore

우주까지 닿아라 amore

憂鬱な雨雲 破って

우울한비구름 뚫고서

24時間走り続ける

24시간 달려나가는

走り続ける運命

달려나가야하는 숙명

もしも君を見失っても

혹시나 너를 잃어버렸어도

心の声は歌い続けるよ

가슴속의 목소리는 노래해갈꺼야

もしも君が離れていても

혹시나 너가 떠나간다해도

心の声で歌い続けるよ

가슴속의 목소리로 노래해갈꺼야

愛の言葉 響け夜空へ

사랑의 말 퍼져라 하늘에

宇宙まで届けて amore

우주까지 닿아라 amore

輝き放つ蒼き星が

빛을 내쫓은 푸른 별이

この手に 命を宿す

이 손에 생명을 돌게해

愛の言葉 響け夜空へ

사랑의 말 퍼져라 하늘에

宇宙まで届けて amore

우주까지 닿아라 amore

憂鬱な雨雲 破って

우울한비구름 뚫고서

24時間走り続ける

24시간 달려나가는

走り続ける運命

달려나가야하는 숙명

愛よ 地球を救え

사랑이여 지구를 구해라

紅き月に照らされて

붉은 달에 비춰져서

刹那の夢がまた始まる

찰나의 꿈이 다시 시작된다

------

베이비 메탈...

먼가 스메탈만 보면 히메탄땜시 맴찢...

뭐 둘다 월급젤까 싶기도하고 겁나 경쟁될텐데 나가긴 베메가 더 잘나가는거같기도하고 

서로 사이좋게 잘 지내면 좋겠다는 생각이 먼저 드는..

내가 이렇게 오지랖 안부려도 걔넨 친하겟지만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그냥 베메 노래 궁금해서 몇개 듣다보니 좋아보였슴다

이거 말고 메타타로인가 그것도 괜춘

Hello,World!

BUMP OF CHICKEN

扉開けば　捻れた昼の夜

문을 열면 뒤 바뀌어버린 낮밤

昨日どうやって帰った　体だけが確か

어제는 어떻게 돌아왔어 몸 뿐이 분명

おはよう　これからまた迷子の続き

안녕 지금부터 다시 미아의 연속

見慣れた知らない　景色の中で

친숙한듯 모르는 풍경 속으로

もう駄目って思ってから　わりと何だかやれている

더는 안되라고 생각했을때부터 모르게 무언가를 하고있어

死にきらないくらいに丈夫　何かちょっと恥ずかしい

죽지 않는 건강함 무언가 조금 부끄러워

やるべきことは　忘れていても解る

해야하는것은 잊어버리고 생각나

そうしないと　とても苦しいから

그렇지 않으면 정말로 괴로우니까

顔を上げて　黒い目の人

얼굴을 들어 검은 눈의 인간

君が見たから　光は生まれた

너가 봤기때문에 빛이 생겼어

選んだ色で塗った　世界に囲まれて

고른 색으로 바른 세상에 갖혀버리고

選べない傷の意味はどこだろう

고르지 못한 상처의 의미는 어디일까

ご自分だけがヒーロー　世界の真ん中で

나 자신만의 히어로 세상의 중심에서

終わるまで出突っ張り　ステージの上

끝날때까지 줄곧 스테이지의 위에

どうしよう　空っぽのふりも出来ない

어쩌지 공헌척도 할수 없어

ハロー　どうも　僕はここ

안녕 잘 부탁해 나는 여기에

ハロー　どうも　僕はここ

안녕 잘 부탁해 나는 여기에

覚えてしまった感覚　思い出とは違う類

외외버린 감각 추억과 다른 부류

もっと涙の側にあって　いつも心臓掴まれていて

좀 더 눈물의 곁에 있어 평소의 심장이 잡혀 있고

充分理解出来ている　ずっとそれと一緒

충분히 이해하고 있어 계속 그것과 같아

そうじゃないと　何も見えないから

그렇지 않으면 아무것도 보이지않으니까

息を繋ぐ　生きる強い人

숨을 쉬어가는 살아가는 강한 사람

止まる心を　引き摺って連れてきた

멈춘 마음을 끌어내 대려가줬어

塞いだ耳で聴いた　虹の様なメロディー

막은 귀로 들었어 무지개같은 멜로디

砕けない思いが内側で歌う

필요없는 생각과 내면으로 노래해

隠れていたってヒーロー　守るものがある

숨어 있었던 히어로 지키는것이 있어

恐いのは　それほど気付いているから

무서운것은 잘 알고있으니까

扉開けば　捻れた本当の嘘

문을 열면 비틀린 진실의 거짓

空っぽのふりのふり　体だけが確か

텅빈 불리의 불리 몸 뿐이 분명

おはよう　今でもまだ最後の続き

안녕 지금도 아직 마지막의 연속

叫ぼう　そこから　どうも　僕はここ

부르짖어 거기부터 잘부탁 해 나는 여기에

さあ目を開けて　君は強い人

자 눈을 떠 너는 강한 사람

その目が見たから　全ては生まれた

그 눈이 봤기 때문에 모든게 태어났어

選んだ色で塗った　世界に囲まれて

고른 색으로 바른 세상에 갖혀버리고

選べない傷の意味はどこだろう

고르지 못한 상처의 의미는 어디일까

ご自分だけがヒーロー　守ったものがある

나 자신만의 히어로 지키는것이 있어

恐いのは　その価値を知っているから

무서운것은 그 가치도 알고있으니까

塞いだ耳で聴いた　虹の様なメロディー

막은 귀로 들었어 무지개같은 멜로디

砕けない思いが内側で歌う

필요없는 생각과 내면으로 노래해

悲鳴をあげたヒーロー　世界の真ん中で

비명을 지린 히어로 세상의 중심에서

終わるまで出突っ張り　自分が見ている

끝날때까지 계속 자신이 보고있어

だからもう　死んだふりも意味ない

그러니까 더 죽은 척도 의미없어

ハロー　どうも　僕はここ

안녕 잘 부탁해 나는 여기에

ハロー　どうも　僕はここ

안녕 잘 부탁해 나는 여기에

ハロー　どうも　僕はここ

안녕 잘 부탁해 나는 여기에

ハロー　どうも　僕はここ

안녕 잘 부탁해 나는 여기에

-----

먼가 해석 하면서도

귀로 해석 되는게 있는데

이건 미성의 목소리다 보니까

목소리도 모라는지 모르겠고...

애초에 한자 알못이라 너무 치명적인듯

으 공부를하자

이 곡을 선정한건 먼가 그냥 생각없이 듣게 되는데

흘러가는게 좀 장난아닌거같음

걍 생각없이 듣기 좋달까 ㅋㅋㅋㅋ

노래 내용은 그렇지 않지만...

虹色の戦争

SEKAI NO OWARI

花に声があるなら何を叫ぶのだろう

꽃에 목소리가 있다면 무엇을 외칠까

「自由の解放」の歌を世界に響かせているだろう

「자유의해방」의 노래를 세계에 펼치고 있을까나

平和に耳があるなら何が聴こえるだろう

평화에 귀가 있다면 무엇이 들릴까

偽物の自由の歌が爆音で聴こえるだろう

거짓인 자유의 노래가 폭음으로 들릴까나

花が叫ぶ愛の世界で僕等は平和を歌っている

꽃이 울부짖는 사랑의 세계에서 우리는 평화를 노래하고있어

鳥籠の中で終わりを迎えた「自由」は僕になんて言うだろう

새장의 안에서 마지막을 바라봤던 「자유」 는 나에게 뭐라고 말할까

生物達の虹色の戦争

생물들의 무지개전쟁

貴方が殺した命の歌が僕の頭に響く

당신이 죽인 생명의 노래가 나의 머리에 울려

The war of the rainbow color

The war of the rainbow color

生物達の虹色の戦争

생물들의 무지개전쟁

貴方が殺した自由の歌は貴方の心に響いてますか?

당신이 죽인 자유의 노래는 당신의 마음에 울리고 있습니까?

The war of the rainbow color

The war of the rainbow color

虫に歌があるなら何を叫ぶのだろう

벌레에게 노래가 있다면 무엇을 외칠까 

「平和の解放」の歌を世界に響かせてるだろう

「자유의해방」의 노래를 세계에 펼치고 있을까나

自由に耳があるなら何が聴こえるだろう

평화에 귀가 있다면 무엇이 들릴까

偽物の平和の歌が爆音で聴こえるだろう

거짓인 자유의 노래가 폭음으로 들릴까나

虫が叫ぶ平和な世界で僕らは愛を歌っている

벌레가 울부짖는  사랑의 세계에서 우리는 사랑을 노래하고있어

虫籠の中で終わりを迎えた「命」は僕に何て言うだろう

벌레장의 안에서 마지막을 바라봤던 「생명」 은 나에게 뭐라고 말할까

生物達の虹色の戦争

생물들의 무지개전쟁

貴方が殺した命の歌が僕の頭に響く

당신이 죽인 생명의 노래가 너에 머리에 울려 

The war of the rainbow color

The war of the rainbow color

生物達の虹色の戦争

생물들의 무지개전쟁

貴方が殺した自由の歌は貴方の心に響いてますか?

당신이 죽인 자유의 노래가 당신의 가슴속에 퍼지고 있습니까?

The war of the rainbow color

The war of the rainbow color

青色の空に神様がきて願いを1つ叶えるなら

푸른 색의 하늘에 신님이 와서 소원을 1개 이루어준다면

花や虫は何を願うのだろう

꽃이나 벌레는 무엇을 빌까

青色の空に神様がきて願いを1つ叶えるなら

푸른 색의 하늘에 신님이 와서 소원을 1개 이루어준다면

僕等の命の炎は消えてしまうのだろう

우리들의 생명의 불꽃은 없어져버리는걸까

“The war of the rainbow color”

“The war of the rainbow color”

is the war the whole world knows

is the war the whole world knows

and the whole world participate in.

and the whole world participate in.

“The war of human vs. living things except human”

“The war of human vs. living things except human”

is the war the whole world“does not feel”

is the war the whole world“does not feel”

even though the whole world“knows”

even though the whole world“knows”

-------

역시나 믿고 듣는 세카이노 오와리 아니겠습니까

가사 자체는 들으면서 그렇게 어렵지 않았습니다

근데 먼가 생각을 많이 하게 하는 노래네요

이런 곡을 한국 곡으로 만들어준다면 확실히 인기 있겠다 싶은것도 있구요

맨날 사랑노래만 쳐 하니까 이런 곡이 넘 새롭게 느껴지는게 당연한거같음...

간만에 좋은 곡 듣고 갑니다

新宝島

サカナクション

次と　その次と　その次と線を引き続けた

다음으로 그 다음으로 그 다음으로 선을 그어갔다 

次の目的地を描くんだ

다음의 목적지를 그려간다

宝島

보물섬

このまま君を連れて行くと

이대로 너를 데려가겠다고

丁寧に描くと

정성스럽게 그려갈꺼라고

揺れたり震えたりした線で

흔들리기도하고 떨기도하는 선으로

丁寧に描く

정성스럽게 그려갈꺼라고

と決めていたよ

약속했었어

次も　その次も　その次もまだ目的地じゃない

다음도 그 다음도 그 다음도 목적지가 아니야

夢の景色を探すんだ

꿈의 풍경을 찾는거야

宝島

보물섬

このまま君を連れて行くと

이대로 너를 데려가겠다고

丁寧に歌うと

정성스럽게 노래할꺼라고

揺れたり震えたりしたって

흔들리기도 흔들리기도 해도

丁寧に歌う

정성스럽게 노래할꺼라고

と決めてたけど

약속했었지만

このまま君を連れて行くよ

이대로 너를 데려갈거야

丁寧に描くよ

정성스럽게 그릴꺼야

揺れたり震えたりしたって

흔들리거나 떨린다 해도

丁寧に歌うよ

정성스럽게 노래할꺼야

それでも君を連れて行くよ

그래도 너를 대리고갈께

揺れたり震えたりした線で

흔들리기도 떨리기도 하는 선으로

描くよ

그릴거야

君の歌を

너의 노래를

-----

가사 해석하던 도중 가사를 보니 생략한 부분이 너무많음

반복식의 노래인데 그냥 한문장으로 끝나있음

그냥 알아서 듣자...

이 노래는 그냥 뜬금없이 친구의 소개로 듣게 됬는데

처음에는 보컬이 먼가 잘생긴 아재같다 싶었는데

노래 듣다보니 중독됨..

노래 이름도 머냐 하면서 보는데 지마? 지마? 보니까

지마가 시마였고.. 보물섬이였던것으로 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

뭐 알기로는 우리나라에서 인지도가 없는거지

세카오와급의 인기라고 하더라 ㅋㅋㅋㅋ

일단 얘네 노래도 좀 들어봐야겠음

데와 마타네~

口約束

乃木坂46 

いつか彼氏ができたって

언젠가 남자친구가 생겼다해도

絶対　私は変わらない

절대로 나는 바뀌지않아

女同士の友情を

여자끼리의 우정을

優先するって誓おうよ

우선한다고 맹세할께

もしも　急に

혹시나 갑자기

よそよそしくなって

외로워져서

用事があるのと

일이 있다고

言い始めたら

말하기 시작하면

抜け駆けをする

몰래 선수를 친

裏切り者めと

배신자라고 하며

仲良しグループを

절친 그륩을

除名するルール

제명하는 룰

そんな

그런

口約束で

구두 약속으로

盛り上がったあの日

들떴던 어느 날

まだ　若かったし

아직 젊었었엇고

ホントに　そう思った

정말로 그렇게 생각했어

ずっと　このまま

계속 이대로

今のこの関係が

지금의 관계가

続くものって信じてた

이어갈꺼라고 믿었었어

大事な友よ

소중한 친구여

舌の根も乾かぬうちに

입에 침도 마르기 전에

事情　変わってしまったね

사정이 바뀌어버렸네

やがて　いつもの飲み会も

나아가  항상 있던 모임도

予定　合わなくなって来た

일정이 잘 맞지 않게 되었지

ドタキャンしたり

간다고했다 취소했다가

早く帰らなきゃと

빨리 돌아가봐야한다고

スマホをチラチラと

스마트폰을 힐끗힐끗 보며

気にして見たり 

신경을 써보기도하고

嘘や秘密を

거짓말이나 비밀을

白状しなくなる

고백하지 않게되고

仲間にまで隠す

친구에게까지 감추는

しあわせのプロセス

행복의 프로세스

そして

그리곤

ある日　突然

어느날 갑자기

勝ち誇ったみたいに

승리를 따낸것처럼

きっと　言うんでしょう？

분명 말하겠지?

ごめん　結婚するって…

미안 결혼 한다고

まさか　あんたが…

설마 너가

予想外の順番

예상외의 순서

敗北感　味わうわ

절망감 맛볼거야

よくある話

자주 있는 이야기

女の子だったら

여자아이면

狙うでしょ？

노리잖아?

友達へのサプライズ

친구에게 서프라이즈

先に結婚するって

먼저 결혼한다고

言いたくて

말하고 싶어서

そう　勝ち組へ

그렇게 승리한 팀을

足抜けしよう

빠져나와 보자

そんな

그런

口約束で

구두 약속으로

盛り上がったあの日

들떴던 어느 날

まだ　若かったし

아직 젊었었엇고

ホントに　そう思った

정말로 그렇게 생각했어

ずっと　このまま

계속 이대로

今のこの関係が

지금의 관계가

続くものって信じてた

이어갈꺼라고 믿었었어

大事な友よ

소중한 친구여

そして

그리곤

ある日　突然

어느날 갑자기

勝ち誇ったみたいに

승리를 따낸것처럼

きっと　言うんでしょう？

분명 말하겠지?

ごめん　結婚するって…

미안 결혼 한다고

だけど　みんなで

하지만 모두 함께

おめでとうと言うわ

축하한다고 말할꺼야

わざとらしく微笑んで…

일부로 웃으며…

先を越された

선수를 빼았겼어

------

이번엔 제가 좋아하는 노기자카의 노래 중에 요즘 꽂힌 2집의 수록곡을 해석 해봤습니다

사실 제가 해석하는건 좀 부족한 부분이 많아서 주변의 도움이나 받는격이 많지만요

아예 배끼는식은 아니지만 읽다보면 불편한 부분도 많을꺼같네요 뭐 이걸 일단 제하고

가사중에도 있고 제목인 구치야쿠소쿠... 입약속.. 이걸 어떻게 해석해야하는지 머리 많이 아팠네요...

말장난이라는 사람도 있고 @_@ 결국은 구두약속으로 변경 으으

해석 너무 어렵네요 즈키즈키나 시쿠시쿠 이런 표현 언어랄까 해석이 넘 어렵습니다 ㅜㅜ

뭐 어쩃든 잘 들어주세욧... !_!

One Night Carnival

Kishidan

｢俺んとこ　こないか?｣

내 옆으로 오지않겠어?

ワンナイト・カーニバル

원 나잇 카니발

胸の奥　Zuki-Zukiと音たてる　Angel

마음속 욱신욱신 소리를 내는 Angel

｢とにかくもう　行儀良く真面目なんてうんざりだった｣

어쨋든간에 더 이상은 예의범절 따위는 질려버렸단 말야

Angel

Angel

退屈に怯えてたのさ　夜の闇に逃げ込んだ　Angel

지루함에 겁먹었던거야 밤의 어둠으로 도망갔어 Angel

｢捨て猫みたいな俺達に　帰る場所なんてもう何処にも無かった｣

버려진 고양이 같은 우리에게 돌아갈 장소는 어디도 더 없었어 

Angel

Angel

Can you master baby? master baby!

Can't you master baby? master baby!

Can you master baby? master baby!

Can't you master baby? So long…

瞬きもせずに　俺達は光の渦に巻き込まれてく

눈껌뻑임도 없이 우리들은 빛의 소용돌이에 빨려들어가는

雲の隙間に　照らせ　青白き月よ　照らせ

구름의 사이에 비춰라 창백한 달을 비춰라

星が瞬くDistance　さみしがり屋達の伝説さ

별이 반짝이는 Distance 외로워하는 이들의 전설이야

One Night Carnival fun fun

風に香るTacticsが俺の胸を締めつける　Angel

바람에 향이 Tactics가 나의 가슴을 다잡네 Angel

｢灼けたアスファルトに打った鼓動を　確かに俺達は聴いたんだ｣

뜨거워진 아스팔트에 부딪히던 고등을 틀림없이 우리들은 들었어 

Angel

Can you master baby? master baby!

Can't you master baby? master baby!

Can you master baby? Be my baby!!

Can't you master baby? So long…

｢俺達がやさぐれた事に理由(わけ)なんて無かったよ

우리들의 가출한것의 이유따윈 없어

ただ少しだけ不器用だったのかも知れない｣

그저 조금이지만 서툴렀던걸지도 몰라

恋しているのさ　この夜に恋してるのさ

사랑하고 있는거야 이 밤에 사랑하는거야

やがて海が見える　さみしがり屋達の伝説さ

드디어 바다가 보이는 외로워하는 이들의 전설이야

One Night Carnival fun fun

｢あの頃の俺達　闇の中じゃなきゃ夢見られなかった

그 떄의 우리들 어둠속이 아니라면 꿈을 보지 못했어

あのミラーボールみたいに　明るくて真ん丸なお月さんに憧れただけサ

그 미라볼 처럼 밝고 동그란 달님을 동경했던것 뿐이야  

行こうぜ　ピリオドの向こうへ…｣

가자! 끝의 저편에

もうすぐ海が見える　さみしがり屋達の伝説さ

곧 바다가 보이는 외로워하는 이들의 전설이야

One Night Carnival fun fun

One Night Carnival Oh wrong

Let's get free…

-----

키시단

ㅋㅋㅋ 컨셉은 넘 깡패컨셉인데

사람들은 착하디 착하게 소문났죠 ㅜㅜ

보컬행님은 DJ이지마인가 오지마였나 그런 이름으로 또 활동해서

목소리가 비슷한걸 듣고 느끼지만요 ㅎㅎ

그리고 또 한때 홍백이였나 AKB랑 콜라보도 했던 곡이 이 곡입니다

AKB가 불렀던 적도 있구요 ㅋㅋ 총선때였나

그런거 보면 참 많이 쓰이는곡입니다

이 곡도 히트한곡이기도하구요

PIECES OF A DREAM

CHEMISTRY

デタラメな夢を好き勝手ばらまいて

엉망진창인 꿈을 내 마음대로 망쳐놓고

オモチャにしていつまでも遊んでいた

장난감 취급하며 언제든지 놀고 있었어

「見え透いた明日が 一番くだらない」と

훤히 보이는 내일이 제일 쓸모없어 라며

はしゃぎながら氣ままに生きたあの頃

장담하며 제멋대로 살았던 그 시절

Ah…せめてボクたちが 一度背を向けたら

Ah...적어도 우리가 한번 등을 돌렸다면

二度とは戾れない場所なんだと知ってたら

두번다시 돌아갈수 없는 장소라고 알았으면

ハンパな夢のひとカケラが

불완전한 꿈의 조각이

不意に誰かを傷つけていく

의도치 않게 누군가를 상처주고 있어

臆病なボクたちは 目を閉じて離れた

겁쟁이인 우리들의 눈을 감고 도망갔어

キミに言いそびれたことが

너에게 말 하지 못한 것이

ポケットの中にまだ殘ってる

주머니의 안에 아직 남아있어

指先にふれては感じる懷かしい痛みが

손끝 닿고서야 느끼는 그리운 아픔이

何かに近づくために步いたのか

무언가에 가까워지기 위해서 걸었던걸까

遠ざかるためにただ步いてくのか

멀어지기 위해서 단지 걸었던걸까

Ah… あの時のことも あれからのことも

Ah...그 시절의 일도 그 후의 일들도

間違ってなかったのかホントはまだ知らない

틀리지 않았던걸까 진실인진 알수없지만

強がるわけじゃないんだけど

강한척 하는건 아니지만

立ち止まっちゃいけない氣はしてる

멈춰서면 안되는 기분이 들었어

想い出のボクたちを責める氣はないから

추억의 우리들을 탓한 생각은 안드니까

キミが置いてったコトバだけ

너가 두고간 말 뿐이

ポケットの中で握りしめた

주머니 안에서 쥐고서는

手のひらになじんだ感觸を忘れたくないから

손바닥의 친근한 감촉을 잃어버리고 싶지 않으니까

あれからキミはどう生きてるの?

그 일 이후로 너는 어떻게 살아가고 있어?

變わったのかな…

바뀌었을까나

キミが最後に詰めた

너가 마지막으로 채운

夢のカケラたちは今どうしてる?

꿈의 조각들을 지금은 어떻게 하고 있어?

ボクは…

나는..

二度とは戾れない時代なんだと 氣づいた

두번다시 돌아갈수 없는 시간이라고 깨달았어

ハンパな夢のひとカケラが

불완전한 꿈의 조각이

不意に誰かを傷つけていく

의도치 않게 누군가를 상처주고 있어

臆病なボクたちは 目を閉じて離れた

겁쟁이인 우리들은 눈을 감고 도망갔어

キミに言いそびれたことが

너에게 말 하지 못한 것이

ポケットの中にまだ殘ってる

주머니의 안에 아직 남아있어

指先にふれては感じる懷かしい痛みが

손끝 만져져 느끼는 그리운 아픔이

キミは今何してる?

너는 지금 뭘 하고있을까?

月がボクたちを見ている

달이 우리들을 보고있어

-----

이 곡은 케미스트리의 데뷔곡이기도하고

데뷔곡 치곤 너무 곡이 좋게 나와서

대박을 친 곡이라고 하더라구요

밀리언 넘기고.. 홍백에서 시청률 대박친 ㅋㅋ

그냥 케미스트리를 안건 하가렌때문인데

피리오도 듣다가 뒤져보니 있던곡..

근데 딱 발라드의 냄세가 넘 개꿀인곡 ㅜㅜ

한번 꼭 들어보시길...

雨待ち風

スキマスイッチ

遠く

멀리서

どこまででも続いて行く空

어디든지 이어지는 하늘

君を失くしてから

너를 잃어버리고는

いつもの景色がよけいに

언제나의 풍경이 이상하게

色濃く映り込むから

색다르게 보이니까

僕は目を閉じてしまう

나는 눈을 감고 말아

鳴り止まない僕の鼓動

멈추지 않는 나의 고동

君を追って行けばよかったのに

너를 따라 갔으면 좋았을 껄

何も言わない入道雲

아무말도 하지 않는 소나기도 

あらいざらい消し去ってほしい

흔적 없이 없애버렸음 좋겠어

雨待ち風、ほほをなでていく

비를 기다리는 바람, 볼을 간지리고있어

蜃気楼に溶けていく

신기루에녹아가는

蝉達の叫び

매미들의울부짖음

ここに生きている、と

여기에살겠다, 고

その身を削って伝えてる

그 몸을 부서가며 전해가는

僕のかすれた声も君に届けばいいのに

나의 쉰 목소리도 너에게 전해졌음 좋았을텐데 

夕立から逃げた時に

소나기로부터로 도망갔던때에

はぐれないようにつないだ手も

떨어지지 않게 잡았던 손도 

光の中戯れて

햇빛속에서 장난치면서

何度も呼んだ君の名前も

몇번이고 불렀던 너의 이름도

まぶたの向こう側

눈꺼풀의 저편

歪んでく

일그러 지고 있어

鳴り止まない僕の鼓動

멈추지 않는 나의 고동

君を追って行けばよかったのに

너를 따라 갔으면 좋았을 껄

何も言わない入道雲

아무말도 하지 않는 소나기도 

あらいざらい消し去ってすぐに

흔적 없이 없애버렸음 좋겠어

ひからびてた毎日よ

말라가던 매일이여

音を立てて剥がれ落ちていけ

소리를 내며  떨어져 가라

声を張り上げて

목소리를 힘차게 올려서

君の名前をもう一度 この空へ

너의 이름을 한번 더 이 하늘에

雨待ち風、ほほをなでていく

비를 기다리는 바람, 볼을 간지리고있어

-----

오늘은 스키마 스위치입니다

뭔가 여자 보컬 노래도 한번 해야하지 않을까 싶은

맨날 발라드 위주..

뭐 내가 좋으니까 >_<

제목이 이런건 이 스키마 스윗치를 응원단 2를 하면서 전력소년으로 아는사람들이 많은데

전력소년 말고도 이런 어두운 발라드 계열의 노래도 있다는걸 알려주고 싶기도했음

처음엔 나도 좀 그런가 싶었는데

듣다보니 좋음

6분짜리라 더 꿀 ㅠㅠ

한번 들어보시죠

まほろば○△

Porno Graffitti

まほろばのピンヒール　直接な口づけがcock-a-hoop

멋진 곳의 정상 직접적인 입맞춤을 cook-a-hoop

今宵生まれては今宵え行くままの恋じゃない

오늘밤 태어나서는 오늘밤 없어져버리는 사랑이 아냐

だから見せつけて　透明の向こう側のシャワーシーン

그러니 드러내어서 투명한 저편의 샤워 장면

大都会午前25時　帰れない　帰しはしないから

대도시오전25시  돌아갈수없어 돌이킬수 없으니까

もっと裸でタブーを泳ごう　知らない君の奥深くを

좀 더 맨몸으로 금기를 헤엄치자 모르는 너의 안쪽 깊숙히를

体でわかりあいましょう

몸으로 이해해보는거야

声にならない声が今　何よりもおしゃべり

목소리가 되지않는 목소리가 지금 무엇보다 수다쟁이

広いベッドの下で君は飛ぶと叫んだ後

넓은 침대의 아래서 너는 뛴다고 외친 후에

のけぞり僕の上で　どこまでも淫ら落ちるという

뒤로 젖힌 나의 위에에 어디든지 음란해진다고 말해

所詮知らない名前を呼ぶこともできはしない

어짜피 모르는 이름을 부르는 것도 할수 없어

大夜会　未明の渋谷　風のないこの坂の上

대야회   새벽의 시부야 바람 없는 이 언덕의 위에

なぜに体と気持ちを競わす? そういう自虐的な趣味なの?

어째서 몸과 기분을 겨루게해? 그런 자학적인 취미니?

無理に演じたりするから

무리하게 연기따위를 하니까

「君は強い女」だからってふられたりしたでしょう?

[너는 강한 사람] 이니까라고 차이거나 했겠지?

もっと裸でタブーを泳ごう　知らない君の奥深くを

좀 더 맨몸으로 금기를 헤엄치자 모르는 너의 안쪽 깊숙히를

体でわかりあいましょう

몸으로 이해해보는거야

声にならない声が今　何よりもおしゃべり

목소리가 되지않는 목소리가 지금 무엇보다 수다쟁이

まほろばの光を見て　焦がれる悲しき性よ

멋진 곳의 빛을 받으며 애타하는 슬픈 성정이여 

爆ぜては元の他人へと

터져버리곤 본래의 타인에게로

恋にならない恋が今　夜のしじまに消ゆ

사랑이 되지않는 사랑이 지금 밤의 정적에 사라지네